mkvtoolnix(又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式，Mkvtoolnix是目前功能最齐全的Matroska合成器，除了WMV和MPEG-1/2之外，它几乎能将所有的媒体合成到MKV中去。

工具介绍

　　- mkvmerge：将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件；

　　- mkvinfo：输出 MKV 文件组件和编码信息；

　　- mkvextract：从 MKV 文件中提取视频、音频和字幕轨道；

　　- mkvpropedit：直接修改现有 MKV 文件的属性而无需重混流；

　　- mmg：mkvmerge GUI，并包含了章节编辑器和头部编辑器

注意事项

　　MKVToolNix 启动后默认显示简体中文界面，但注意软件不能放在中文目录，否则只能显示英文界面。

提取字幕

　　自带的字幕是英文的，在中文以后会很难看的，使用本工具可以把自带的字幕提取出来，更换成中文字幕，字幕格式支持srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是srt格式字幕，打开软件mmg.exe，选择第一项输入，然后点击添加，找到你要的mkv文件，在下面的轨道栏里面会看到mkv里面包含的文件，一般排列方式是视频，音频，字幕文件，音频一般有一个或者几个，要看mkv片源的音轨有几个了，有的时候还会有5音轨，前面的对勾是你要的文件，不要的就不要打钩，你不想要字幕文件的话就不要打钩

更新日志

　　 48.0.0.0版本 "厌倦了失去灵魂伴侣" 2020-06-27

　　 新功能和增强功能

　　* mkvmerge。AC-3：文件识别将报告以杜比编码的AC-3轨道。

　　Surround EX作为编解码器 "AC-3 Dolby Surround EX"。执行2740。

　　* MKVToolNix图形用户界面：多路复用器：在新安装的情况下，图形用户界面现在将识别出

　　在文件名中默认使用所有已知的ISO 639-2语言代码，而不是只使用ISO 639-2语言代码。

　　排名前100位的母语使用者的语言。

　　* MKVToolNix GUI：多路复用器：在新安装时，将 "经常使用的 "列表中的 "多路复用器 "改为 "多路复用器"。

　　语言 "默认只包含某些不可知的语言（"多语言"）。

　　语言"、"无语言内容"、"保留给当地使用"、"未编码"。

　　语言"）、"英语 "和默认用户界面语言。列表中的

　　不再使用 "母语的口语"。也实现了2716。

　　* MKVToolNix GUI: 头部编辑器: 增加了一个选项，可以删除所有附件到

　　树形上下文菜单。执行2835。

　　* MKVToolNix GUI: 当GUI运行时，它将记住最后一个页面，即

　　当关闭偏好设置对话框时，已选择了 "偏好"。当重新打开

　　偏好，该页面将被默认选择。执行2852。

　　 错误修正

　　* mkvmerge：修复了一个因写而过早退出的分段故障。

　　目的地空间不足等错误。修正 2843.

　　* mkvmerge: DTS: 修正了使用XCh的DTS音轨的频道数错误.

　　扩展。修正 2715.

　　* mkvmerge.MPEG TS 阅读器: 修正了检测 h.264/AVC 和 h.265/HEVC 音轨的问题: MPEG TS 閱讀器: 修正偵測 h.264/AVC 和 h.265/HEVC 軌道的問題。

　　仅由一帧组成。修正2849的一部分。

　　* mkvmerge: MPEG TS 阅读器: 修正了对轨道的无限制 PES 大小的处理。

　　仅由一个PES数据包组成。修正2849的一部分。

　　* mkvmerge: MPEG TS读取器: PGS字幕音轨现在可以免于被修改.

　　"检测虚假字幕时间戳 "的启发式方法，这可能导致一些PGS

　　字幕的时间戳不正确。症状是，它们是

　　在错误的时间显示或无限期显示。修正2736

　　并部分修复了2824。

　　* mkvmerge: MPEG TS 阅读器：当读取MPLS播放列表时，开始时间戳会被删除。

　　读取的所有数据包的时间戳都是错误的。

　　的时间戳进行比较，丢弃那些时间戳为

　　小于播放项目的开始时间戳。正确的行为是

　　接受所有数据包，只要第一个数据包的时间戳大于或等于

　　大于播放项目的开始时间戳的情况发生。这可能是

　　导致PGS字幕条目位于播放项目的开始处。

　　乱码/丢失，因为它们是由多个PES数据包组成的，其中一些数据包是由一个PES数据包组成的。

　　时间戳通常略小。修正2824的一部分。

　　* mkvmerge: MPEG TS 阅读器：当读取MPLS播放列表时，mkvmerge将不会

　　不再读取它们引用的整个M2ts文件，只处理数据包。

　　位于播放项目开始的时间戳范围内。

　　和结束时间戳。而mkvmerge将使用存在于

　　对应的片段信息（CLPI）文件，以寻找最近的片段信息。

　　文件位置的播放项目的开始时间戳. 另外，mkvmerge会

　　一旦看到结束时间戳，就简单地停止处理文件。这种变化

　　大大加快了处理文件的速度，因为只需要从文件中提取一小部分。

　　改为： 修正2824的一部分。

　　* mkvmerge: WavPack: 修正了对由v5创建的文件的支持。

　　程序。校验和、DSD音频数据和非标准的采样率是

　　正确处理。David Bryant 提供的补丁。

　　* MKVToolNix图形用户界面：多路复用器：修复了在处理完鼠标后光标定位错误的问题。

　　在文件名中输入或粘贴不允许使用的字符。

　　"目标文件 "控件。修正2855。

　　构建系统变化

　　* 现在需要libEBML v1.4.0和libMatroska v1.6.0。

　　 其他改动

　　* 源码库的主要开发分支改名为 "main"。