ABBYY Aligner是一款由ABBYY打造出的机翻辅助软件,有时大家见到一串英语不明白什么意思的情况下总是会想起百度搜索翻译、Google翻译这类的机翻软件,机翻尽管功能强大但是有时翻译出去的物品真是驴唇不对马嘴彻底不明白什么意思。这儿提供的这个ABBYY Aligner可以帮你智能化两端对齐每一个英语单词和翻译后的結果,让翻译的次序两端对齐的更为极致,翻译的信息也更畅达通俗易懂。
作用特点:
1、高品质的平行面文本两端对齐
当解决平行面(双语言表达)文本时,ABBYY Aligner 2.0应用一个可以提供高級的精准度和高效率的独一无二的方式。根据应用ABBYY的开发人员专业为ABBYY Aligner 2.0开发设计的语汇数据库查询,ABBYY Aligner 2.0可以将文本分为一些精彩片段,而且根据次序将其与文本中的翻译相符合。根据这类方式,ABBYY Aligner 2.0一直可以寻找最好是的配对一部分,进而可以得到更强更精准的翻译两端对齐。
2、552个翻译方位
ABBYY Aligner 2.0 提供了国外最受大家喜爱的24种语言表达及其一共552种行得通的翻译方位的平行面两端对齐服务项目。
3、提供各种各样格式的文档
ABBYY Aligner 2.0 提供最常见和最受大家喜爱的文本格式。更主要的是,你能只是从一个文本到另一个文本拷贝去开展两端对齐工作中,并且用clipboard黏贴到一个编写者对话框。
4、全自动开展很多文本文档的翻译
该方式为全自动翻译很多文本文档而制定的。本手机软件可以造就一系列的文本而且全自动两端对齐她们。
5、在翻译记忆力格式(TMX 1.4b 专业版)或RTF格式储存結果
TMX(翻译记忆力可转换格式)是一个事实上被全部的翻译记忆系统适用的国家标准。当储存以TMX格式储存ABBYY Aligner 2.0文档时,这一成绩可以在别的应用软件上被再次应用,比如CAT(电脑上輔助的翻译)专用工具,这个是被众多翻译者所运用的。而且,两端对齐的結果可以被存成RTF格式。RTF格式是一个变换文本文本文档的规范格式,而且被很多微软公司的商品适用。
6、形象化的页面及其简易实用。
操作方法:
1. 在菜单栏上点击New按键新创建一个新项目;
2. 设定源语言和目标语言,并点击语言表达字段名右侧的文件夹图标,各自加上源代码和目标语言文档;
3. 在菜单栏上点击Align按键实行匹配;
4. 编写有什么问题的句段。
简体中文版方式:
Crack操作方法:
1:把Awl.dll拷贝到程序流程主目录,遮盖源文件。
2:把Del_Lic_Ser.bat拷贝到程序流程主目录断开连接运作,随后互联网临时不必修复
3:把PATCH.exe拷贝到程序流程主目录运作,这三步进行后再修复互联网
汉化补丁操作方法:
把汉化补丁文件夹名称里边的文档遮盖到程序流程文件目录源文件就可以