Tern for Mac官方版是一款应用在mac平台上的字幕翻译工具，这款Tern for Mac软件提供了九家翻译服务商的翻译服务，当你需要大量翻译的时候这些服务是收费的，不过一般情况我们使用量比较少还是可以免费使用。Tern for Mac软件界面非常简单，直接将需要翻译的字幕文件拖进去即可使用。

Tern for Mac软件介绍

如果你是字幕组成员，那么使用 Tern 可以极大的减轻工作量，只需要对翻译后的字幕文件进行二次处理即可。只需简单的拖动操作，拖入字幕文件如 .srt .ass .vtt 得到双语字幕(如中英双语)。同时，Tern for Mac字幕组机翻小助手还支持批量翻译，可以拖入多个文件。

Tern for Mac软件功能

需要注意，Tern 分为两个部分：

软件主体部分

机器翻译部分

Tern 的软件主体，提供每个月 100 万字符的免费额度，超过这个额度需要付费订阅使用。而机器翻译部分的价格随提供商而定。

Tern for Mac适用人群

1.字幕组人员，先用机翻粗加工一次，再手工改.

2. 普通观众. 对字幕质量要求不高, 比如看些英文教程

Tern for Mac更新日志

1.将bug扫地出门进行到底

2.有史以来最稳定版本