释义 |
`1`任3`2`rèn (1) 担子,行李 [load;burden;luggage;baggage] 门子治任将归。――《孟子》。注:“担也。” 班白者不以其任行乎道路。――《礼记·祭义》。注:“所担持也。” (2) 又如:治任(收拾行李) (3) 职责 [duty] 且中期之所官,琴瑟也。弦不调,弄不明,中期之任也。――《韩非子》 (4) 任职期 [tenure]。如:任内;任满(任职期满) (5) 任务;责任。任何人应对其负责或承担的事务 [responsibility] 至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、伟、允之任也。――诸葛亮《出师表》 天将降大任于斯人也。――《孟子·告子下》 (6) 又如:任责(责任);任道(可担负重任的仁人志士);任属巨肩(责任重大) (7) 职位 [office]。如:离任;就任 (8) 担任公职,特别是文官职务的人 [officeholder]。如:历任;原任 (9) 人质 [hostage] 皆请降送任于勒。――《晋书》 (10) 丝;线 [silk or thread] 夫以一缕之任,系千钧之重。――《汉书》 (11) 能力 [ability] 因任而授官,循名而责实。――《韩非子》 (12) 劳役 [labor] 赋敛重数,百姓任罢。――《汉书》。颜师古注:“任,谓役事也。” 任 rèn (1) 表示让步关系,相当于“纵使”、“即使 ” [even if ] 任是深山最深处,也应无计避征徭。――唐·杜荀鹤《山中寡妇》 (2) 表示条件关系,相当于“不论”、“无论” [no matter(what,who,how,etc.)] 。如:任事儿(所有的事);任吗儿(不论什么);任么(无论什么) |